*تم التقاط الصور في مكان: مساحة فنية ضمن معرض”البوابة التاسعة من برنامج ArtTerritories. فادي طفيلي يتحدّث عن رغبة فريقه التحريري ب”إحياء الكتب والمنشورات”، تحديداً “عادة القراءة المتوّفرة”، من خلال “البوابة التاسعة” وهي مجلّة ثقافة مدينيّة تصدر من بيروت مرتين في السنة باللغتين العربية والانجليزية، تطمح إلى تحريك “المشاعر الانسانية التي لها علاقة في المكان”. تسنى.

أجرى المقابلة المصطفى نجّار. ظهرت هذه المقابلة في جريدة الشرق الأوسط وعلى موقع “الأدب العربي باللغة الإنجليزية” . وقد وصلت رواية”فرانكنشتاين في بغداد” إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية التي أعلنت في عمّان. ثيمة «فرانكشتاين» نجدها في الكثير من أفلام الرعب الأميركية وتعود أصلها إلى رواية «فرانكشتاين» للكاتبة البريطانية ماري شيلي. هل «فرانكشتاين في بغداد» هي استيحاء لتلك.

من قصص المكتبة الخضراء وألغاز المغامرين الخمسة إلى الروايات التي تبني لنا مدنًا جديدة، إلى كتب الفكر والسياسة التي تفسّر العالم وتنقده، تشكّل حصيلة كتبنا شخصياتنا وتغير فهمنا لأنفسنا وللعالم، والمكتبات التي تضّمها ليست مجرد رفوف تتكدس فوقها هذه الكتب، بل هي لمساحات نعرض فيها أجزاءً منا على الملأ، وتحكي كل منها قصص أصحابها. عبر.

موقع “الأدب العربي (باللغة الإنجليزية)” تجري مقابلة مع محمد حقي صوتشين، عضو لجنة التحكيم للجائزة العالمية للرواية العربية. هل كان لديك معايير محددة اعتمدتها عند قراءة الكتب؟ ما الذي حددّ لك أن يصل كتاب من قائمة الكتب المرشّحة (156) إلى القائمة الطويلة؟ محمد حقي صوتشين: في بداية العمل ناقشنا -كلجنة تحكيم- المعايير التي سنعتمدها في عملية.

ظهرت هذه المقابلة على موقع “الأدب العربي باللغة الإنجليزية” في22  كانون الثاني/يناير.أجرى المقابلة رافائيل كورماك. بامكانكم أن تسمعوا المقابلة بأكملها هنا. لسماع مقتطفات اذهبوا لقناة حبرعلى “صوت” . جلس رافائيل كورماك مع الروائي المصري وكاتب القصص القصيرة أشرف خمايسي للحديث عن الكتابة والحياة ووصول كتابه “منافي الرب” للقائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية. الخمايسي: أولاً.

بقلم رافائيل ماكورماك، ترجمة ريتشارد كوزنز *ظهرت هذه المراجعة على موقع “الأدب العربي (باللغة الإنجليزية)” في 22 كانون الثاني\يناير. “حجيزي” وهو الشخصية الرئيسية في “منافي الرب”، رواية أشرف الخمايسي التي وصلت القائمة الطويلة لجائزة “البوكر” العربية،لا يخاف الموت بل يخاف الدفن.  تبدأ الرواية بحلم يراه حجيزي يخبره فيه راهب بأنه تبقى له ثلاثة أيام فقط.

هذا المقال مرتبط بموضوع منع الكتب في الأردن. كادت الرّقابة أن تودي بكتابي الثاني: “الفوضى الرتيبة للوجود” (بيروت: دار الفارابي، 2010)، بسبب القصة التي ستقرؤونها بعد هذه المقدّمة وهي بعنوان: “فيصلي ووحدات”. فبالإضافة إلى موضوعها “المتفجّر” الذي يطرح لأول مرّة في الأدب -بحسب ما أعرف- الأزمة الهويّاتيّة /الاجتماعيّة / السياسيّة المرتبطة بـ”الأصول” (شرق أردني أو فلسطيني)،.

في موقفها الدفاعي ردًا على أسئلة حول التعددية والهوية، رددت لجنة تحكيم الجائزة العالمية للرواية العربية ورئيس أمناء الجائزة فكرة أن اختيار الروايات جاء لجدارتها بناءً على “معايير أدبية وجمالية” (إبراهيم)، وقوة بنية السرد واستخدام لغة مبدعة مع تجنب الخلل (كرّام)، و”التجديد في أساليب السرد والرواية” (البازعي). لعل الجواب الأكثر منطقية في اللجنة كان للكاتب.

ظهرت هذا المراجعة باللغة الإنجليزية على موقع “الأدب العربي باللغة الإنجليزية” في 6 شباط/ فبراير. وقد وصلت رواية “فرانكنشتاين في بغداد” إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية التي أعلنت في عمّان اليوم الإثنين. بقلم المصطفى نّجار “هل سبق لك أن رأيت قطعة ذهبية من الخراء؟” يسأل محمود سوادي، صحفي عراقي ناشئ، نوال الوزير، مخرج يعمل على فيلم عن.

أعلن يوم أمس عن القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربية) في مؤتمر صحفي في عمّان، في مؤسسة عبد الحميد شومان، وتم الكشف عن أسماء أعضاء لجنة التحكيم الخمسة. القائمة ضمّت روائيين مغربيين: يوسف فاضل (بروايته طائر أزرق نادر يحلّق معي)، وعبدالرحيم لحبيبي (بروايته تغريبة العبدي المشهور بولد الحمرية). كما ضمّت الروائي السوري خالد.