إعداد وتصوير مصعب الشامي من مدينة السلام التي تبعد حوالي ساعة عن القاهرة، بشوارعها الضخمة الخاوية من الزحام، خرجت موسيقى المهرجانات وانتشرت. تشير كلمة “المهرجانات” الى الجو الاحتفالي الصاخب للأغاني التي يتم وصفها بالشعبي الممزوج بموسيقى الالكترو. غير أن صنّاع هذه الموسيقى لا يقبلون بهذا التسطيح، ويؤكدون على بعدهم عن “الشعبي”، فبالنسبة لهم، المهرجانات ظاهرة.

(نشر هذا التقرير على موقع مدى مصر يوم الأربعاء ١١ حزيران ٢٠١٤) مصطفى محيي أصدرت محكمة جنايات القاهرة حكما بالسجن ١٥ عاما والغرامة ١٠٠ ألف جنيه والمراقبة ٥ سنوات ضد الناشط السياسي علاء عبد الفتاح و٢٤ آخرين بتهمة التظاهر أمام مقر مجلس الشورى في نوفمبر الماضي. وقالت منى سيف، منسقة مجموعة لا للمحاكمات العسكرية للمدنيين.

هل الغرض من المنظومة الجديدة حماية المجتمع أم مراقبته؟ هل الأمر متعلق بما يتم نشره في المجال العام فقط، أم يخترق خصوصية الرسائل والمحتوى الخاص للأفراد؟ هل المراقبة أمر جديد أصلا، أم أنها متبعة منذ سنوات؟

By Sara Obeidat (Another version of this post was originally published on the blog Kalimaat on Wednesday June 4, 2014) Last year, I attended my little brother’s high school graduation. As the ceremony commenced, the graduates sang the song “Nahnu El Shabab” (نحن الشباب) , a well-known old pan Arab anthem that translates to “We are the Youth”. “لنا.

بقلم شيرين صيقلي *نشر هذا المقال بالإنجليزية على موقعي مدى مصر وجدلية في 26 أيار الحالي. على مدار اليومين المقبلين سينزل بعض المصريين إلى الشوارع في تعبير انتخابي فارغ عن الإرادة الوطنية. سوف “يختارون” بين حاكم مصر الحالي ورئيسها المقبل، المشير السابق عبد الفتاح السيسي، ومنافسه غير المقنع، حمدين صباحي. بعضهم سينزل إلى الشوارع ليصوّت لما “بُشّر” به: السيسي.

في السنوات الثلاث الأخيرة انقلبت أحوال العالم العربي سياسيًا وأمنيًا، فوضعت دول الثورات العربية خانات تتراوح بين “مناطق توتر” و”مناطق نزاع مسلح”. هذه التحولات فرضت على الصحفيين في هذه الدول إعادة تقييم نمط عملهم، تحديدًا بعد أن أصبحت المخاطرة أعلى من يتم تجاهلها. الصحفية المصرية عبير السعدي، ذات مسيرة 23 عامًا في العمل وتدريب الصحفيين،.

توجّه مصريون إلى سفارة بلادهم في عمّان صباح أمس الخميس للإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية المصرية، إذ فتح باب الاقتراع للمصريين في الخارج من ١٥ وحتى ١٨ أيّار. حبر وبالتعاون مع مؤسسة “ولاد البلد” التقى عدداً منهم ورصد أجواء التصويت خارج مبنى السفارة. واندلع جدال حاد بين إحدى مؤيدات السيسي وأحد مؤيدي حمدين صباحي بعد.

By Tim Rollins *This article was originally posted on 24 April 2014 at Index on Censorship While Egypt’s hugely controversial Al-Jazeera trial has been grabbing international attention, the recent death of 22-year-old reporter Mayada Ashraf – allegedly at the hands of the police – appears to have left more of a lasting impact on Egyptian.

*ظهر هذا المقال على موقع Egyptian Streets  في 24 نيسان 2014. النص باللغة الإنجليزية بقلم رئيس تحرير الموقع محمّد الخيرات والتصوير لبيكي ديبورتير من ماغنوم فوتوز. تم ترجمة النّص وإعادة نشر المقال على حبر مع موافقة موقع Egyptian Streets. وجدت بيكي ديبورتير نفسها تقضي الأمسيات في بيوت مصريين وهي تستكشف حياتهم وراء جدران منازلهم. و بالرغم من.

بقلم أحمد زكريّا كنت  أشاهد منذ أيام قليلة أديبا وصحافيا من المشاهير في الساحة المصرية، والذي ينتمي لجيل الناصرية إن جاز التعبير، هو “يوسف القعيد” الذي جلس حلقة كاملة على شاشة التليفزيون المصري يمتدح في ثنايا السيسي الذي ستنهض معه مصر وأعلن على الهواء أن صوته في انتخابات الرئاسة سيكون لوزير الدفاع السابق عبد الفتاح.