كيف تتعامل الأمهات العاملات مع العبء الملقى عليهن في ظل أنماط التنشئة الاجتماعية التي ما زالت تربط التربية وأعمال المنزل بهن حصرًا.

تبرير المساواة باسم مساهمتها في «النمو الاقتصادي» هو تقويض لها. يجب أن تبقى المساواة غير مشروطة بقواعد السوق. بقلم ريجان سيناك، ترجمة لينا عجيلات.

ما الذي يبقي قانون حقوق الطفل حبيس الأدراج رغم إعداد مسودّته منذ عشرين عامًا؟ بقلم نادين النمري.

نسبة كبيرة من النساء في الأردن ينسحبن من سوق العمل لدى إنجاب الأطفال. تالا العيسى تكتب عن غياب الحضانات في مكان العمل والمبادرات لتوفيرها.

ميادة أبو جابر*، ترجمة هلا أبو طالب في حين تسعى المرأة حول العالم إلى تحطيم السقف الزجاجي الذي يمنعها من تولي المناصب الإدارية، ما زالت النساء في الأردن والمنطقة العربية يناضلن لتحقيق مستقبل اقتصادي، وهن عالقات خلف أبواب زجاجية. إن نسبة مشاركة المرأة الأردنية في سوق العمل هي من الأدنى في منطقة الشرق الأوسط وشمال.

Mayyada Abu Jaber researches the direct and hidden gender biases in school textbooks, and the negative messages they convey about women's economic participation.

تقرير حول أوضاع المعلّمات في المدارس الخاصة في الأردن، وما يتعرضن له من تمييز في الأجور.

ضحى أبو سماقة وهديل شقير – معهد الإعلام الأردني يقرع الجرس معلناً بدء الحصة الصفية في مدرسة الغُبيّة الأساسية جنوب عمّان، تبدأ معلمة العلوم سناء السلاق الحصة الصفية بتقسيم اللوح قسمين، واحد للصف الثالث وآخر للصف الرابع. تقف في منتصف الغرفة الصفية وتقول: “يلا يا رابع، حضروا الدرس، حتى أخلص من شرح درس صف ثالث”..

تصوير ناديا بسيسو (تم إنجاز هذه القصّة المصوّرة ضمن مشروع لمركز تمكين للدعم القانوني وحقوق الإنسان‎) دخلت صناعة الألبسة إلى الأردن بعد المصادقة على اتفاقية المناطق الصناعية المؤهلة عام ١٩٩٨ (والتي جاءت كنتيجة لمعاهدة السلام مع إسرائيل عام ١٩٩٤)، وبعدها اتفاقية التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الأمريكية عام ٢٠٠١. مصانع الألبسة تهيمن على المناطق الصناعية.

تصوير ونص ناديا بسيسو  (تم إنجاز هذه القصّة المصوّرة ضمن مشروع لمركز تمكين للدعم القانوني وحقوق الإنسان.‎) الفقر والبطالة يدفعان الكثيرين للبحث عن فرص للعمل خارج بلادهم كوسيلة وحيدة لتوفير لقمة العيش لأسرهم. يتركون منازلهم وعائلاتهم لسنوات متتالية على أمل أن يؤمنوا مستقبلاً أفضل لأحبتهم. في الأردن تشكل العمالة من مصر ومن جنوب آسيا النسبة.