translation
عن عبد الفتّاح كيليطو، وتجربته في الكتابة على مرّ السنوات، وشكل الكتابة التي يعتمدها، انطلاقًا من كتابه الأخير «في جو من الندم الفكري».
عن عبد الفتّاح كيليطو، وتجربته في الكتابة على مرّ السنوات، وشكل الكتابة التي يعتمدها، انطلاقًا من كتابه الأخير «في جو من الندم الفكري».
21 كانون الثاني 2021
رحيل المترجم الأردني إلياس محمد سعيد يسلّط الضوء على الأوضاع المتردية لبعض الكتّاب الأردنيين، ودور رابطة الكتّاب الأردنيين والوزارات المعنية في مساعدتهم. تقرير عمّار الشقيري
رحيل المترجم الأردني إلياس محمد سعيد يسلّط الضوء على الأوضاع المتردية لبعض الكتّاب الأردنيين، ودور رابطة الكتّاب الأردنيين والوزارات المعنية في مساعدتهم. تقرير عمّار الشقيري
21 آب 2020
تقوى مساعدة تروي حكاية تعرّفها على أعمال المترجم الراحل قبل أيّام، صالح علماني، كقارئة ثم كمترجمة، وكيف فتحت لها ترجماته عالمًا بأكمله.
تقوى مساعدة تروي حكاية تعرّفها على أعمال المترجم الراحل قبل أيّام، صالح علماني، كقارئة ثم كمترجمة، وكيف فتحت لها ترجماته عالمًا بأكمله.
05 كانون الأول 2019
من واقع خبرته كمترجم، يقدّم لنا محمد زيدان مجموعة من المشاكل التي تواجه المترجم العربي حين يحاول ترجمة نصٍ ما إلى اللغة العربية.
من واقع خبرته كمترجم، يقدّم لنا محمد زيدان مجموعة من المشاكل التي تواجه المترجم العربي حين يحاول ترجمة نصٍ ما إلى اللغة العربية.
14 أيار 2019
عمّار الشقيري يعرّفنا على المترجم المصري الراحل أبو بكر يوسف، الذي ترجم للعربية عن الروسية مجموعة من روائع الأدب الروسي، على رأسها الأعمال المختارة لأنطون تشيخوف.
عمّار الشقيري يعرّفنا على المترجم المصري الراحل أبو بكر يوسف، الذي ترجم للعربية عن الروسية مجموعة من روائع الأدب الروسي، على رأسها الأعمال المختارة لأنطون تشيخوف.
01 نيسان 2019
في مقابلة شيّقة مع مجلّة باريس ريفيو، يتحدث إلياس خوري عن الأدب والكتابة، عن الذاكرة والحاضر، والمقاومة والهويّة. ترجمة إبراهيم الطراونة وجابر جابر.
في مقابلة شيّقة مع مجلّة باريس ريفيو، يتحدث إلياس خوري عن الأدب والكتابة، عن الذاكرة والحاضر، والمقاومة والهويّة. ترجمة إبراهيم الطراونة وجابر جابر.
04 تموز 2017
مجلة Specimen تقدّم ترجمة بين لغات «هامشية» بعيدًا عن مركزية الإنكليزية. تعرفوا عليها في هذا الحوار مع محررها، الشاعر السويسري فياني بيانكوني.
مجلة Specimen تقدّم ترجمة بين لغات «هامشية» بعيدًا عن مركزية الإنكليزية. تعرفوا عليها في هذا الحوار مع محررها، الشاعر السويسري فياني بيانكوني.
02 أيار 2017
تبرير المساواة باسم مساهمتها في «النمو الاقتصادي» هو تقويض لها. يجب أن تبقى المساواة غير مشروطة بقواعد السوق. بقلم ريجان سيناك، ترجمة لينا عجيلات.
تبرير المساواة باسم مساهمتها في «النمو الاقتصادي» هو تقويض لها. يجب أن تبقى المساواة غير مشروطة بقواعد السوق. بقلم ريجان سيناك، ترجمة لينا عجيلات.
19 آذار 2017
كيف تُقيد ترجمة الأدب العربي بالمقاربات الحكومية السطحية وتجاريّة الجوائز ومحاولات إرضاء الذائقة الغربية. بقلم هشام البستاني.
كيف تُقيد ترجمة الأدب العربي بالمقاربات الحكومية السطحية وتجاريّة الجوائز ومحاولات إرضاء الذائقة الغربية. بقلم هشام البستاني.
18 أيار 2016
نور شبيطة يكتب عن اليوم العالمي للغة العربية، وعن الصراع المتخيل بين العربية الفصيحة والعامية وتأثيره.
نور شبيطة يكتب عن اليوم العالمي للغة العربية، وعن الصراع المتخيل بين العربية الفصيحة والعامية وتأثيره.
