(نشر هذا المقال بالانجليزية في مجلة شيتشيرو Cicero Magazine بتاريخ ٢٢ آذار ٢٠١٥) بقلم ماثيو ستيفنز، ترجمة تقوى مساعدة حمل مصطلح «لاجئ» تحيزاً لغوياً منذ أيام الحرب العالمية الثانية، حيث التصقت به معانٍ كــ «عديم الحيلة»، و«البليد»، و«الضعيف المحتاج»، ومن هم بحاجة إلى الإغاثة الدولية. وما تزال هذه المشاعر حية وحاضرة في سياق أزمة اللجوء.

يعاني اللاجئون السوريون في مصرمن ظروف أصعب وعدائية متزايدة تجاههم منذ عزل الرئيس السابق محمد مرسي وتولي الجيش للسلطة في مصر بعد ٣٠ حزيران ٢٠١٣. أكثر من ١٥٠٠ لاجئ سوري في مصر تعرّضوا للتوقيف دون أسس قانونية والاحتجاز دون محاكمة منذ آب ٢٠١٣، بحسب تقرير لمنظمة هيومان رايتش ووتش. في الوقت الذي يسعى الكثير من.

سارة القضاة تفند تصريحات لوزيرة الثقافة حول «التأثير السلبي للجوء السوري على المشهد الثقافي الأردني»

بعدسة نتالي نقّاش | By Natalie Naccache بعد ثلاثة سنوات ونصف على بدء الثورة السورية، ما زالت أعداد اللاجئين السوريين تزداد في دول الجوار وحول العالم، دون عودة واضحة في الأفق، ودون تحسن في أوضاعهم في مناطق لجوئهم، إن لم يكن العكس. من بين هؤلاء، أكثر من مليون لاجئ يعيشون اليوم في لبنان، هم ربما.

(This story originally appeared on 7iber in Arabic in April 2014) By Doa Ali, Hussam Da’anah, Sara Obeidat, Mohammad Hijazi, and Sufian Ahmad Most stories that travel the 70 Km from Mafraq to Amman arrive exaggerated or distorted. A shroud of peculiar indifference to detail around this historically marginalized and disenfranchised northern city creates the.

كان لواقع الأحداث الجارية في سوريا أثر كبير على المثقفين والفنانين السوريين، سواء أولئك الذين اتخذوا موقفاً سياسياً مما يحدث فواجهوا الاعتقال أو الملاحقة والتضييق، أو الذين لم يعد بإمكانهم مواصلة حياتهم وعملهم في ظروف الحرب. الكثيرون استطاعوا الوصول لدول الغرب، من لم يستطع اتجه الى لبنان، لكن عمّان أيضاً كان لها حصة مهمة.  رغم.

(نشر هذا المقال على موقع المنشور بتاريخ ١٣ آب ٢٠١٤) بقلم مازن كم الماز أصبح السوريون اليوم، خاصة في أماكن لجوئهم، الهدف الأسهل لعنصرية البلاد التي استضافتهم، وأيضا لألاعيب الساسة وتوهيمات المثقفين، بمن فيهم السوريين أنفسهم. كحال الفلسطينيين على مدى عشرات السنين، توفر آلامهم ودماؤهم مادة خصبة للخيال، للتحريض، وللتلاعب بمشاعر الناس، سواء معهم أو ضدهم..

إعداد: علاء الشمّاع، محمد حجازي، حسام دعنة، وجود الأمين. في قرية سحم الكفارات شمال مدينة إربد، يقطن أبو صالح (48 عامًا) الذي لجأ إلى الأردن من دمشق خوفًا على عائلته من الأحداث في سوريا. لكن قصة أبي صالح السوري مع الأردن لم تبدأ عندما استقبله أبناء عمومته حين دخل الأراضي الأردنية هربًا من القتل والدمار في سوريا، بل [...]

** This project was facilitated by ARDD-Legal Aid as part of their Voice project. Pieces were edited by Rana Nassar and Alice Su. **تم تنظيم هذا المشروع من قبل منظمة أرض-العون القانوني كجزء من مشروع صوت، ساهم في التحرير رنا نصار وأليس سو. يحمل شهر آذار من عام 2014 الذكرى الثالثة على بدء الأزمة السورية، وبعد.

By Samar Ahmad With the Syrian crisis now entering its third year, more than 2.5 million Syrians are currently displaced, both internally and externally. The United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) indicates that the number of registered Syrian refugees amounts to: 881,755 in Lebanon; 612,570 in Turkey; 571,457 in Jordan; 222,564 in Iraq;  and.