بقلم رافائيل ماكورماك، ترجمة ريتشارد كوزنز *ظهرت هذه المراجعة على موقع “الأدب العربي (باللغة الإنجليزية)” في 22 كانون الثاني\يناير. “حجيزي” وهو الشخصية الرئيسية في “منافي الرب”، رواية أشرف الخمايسي التي وصلت القائمة الطويلة لجائزة “البوكر” العربية،لا يخاف الموت بل يخاف الدفن.  تبدأ الرواية بحلم يراه حجيزي يخبره فيه راهب بأنه تبقى له ثلاثة أيام فقط.

ظهرت هذا المراجعة باللغة الإنجليزية على موقع “الأدب العربي باللغة الإنجليزية” في 6 شباط/ فبراير. وقد وصلت رواية “فرانكنشتاين في بغداد” إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية التي أعلنت في عمّان اليوم الإثنين. بقلم المصطفى نّجار “هل سبق لك أن رأيت قطعة ذهبية من الخراء؟” يسأل محمود سوادي، صحفي عراقي ناشئ، نوال الوزير، مخرج يعمل على فيلم عن.

يتعاون حبر مع مدونة “الأدب العربي (باللغة الانجليزية)” في تغطية الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربية) لهذا العام، من خلال نشر مراجعات للكتب المرشحة على القائمة الطويلة ولقاءات مع الكتْاب. بقلم أسماء عبدالله (نشرت بالانجليزية على مدونة الأدب العربي، ترجمة سوار مسنّات) “يجتاحني الحزن على الحياة التي كانت،” قال الكاتب السوري خالد خليفة في مقابلة.

بقلم نسرين سالم* يتفحص إبراهيم عبد المجيد في كتابه الرابع عشر، “الإسكندرية في غيمة”، الاضطرابات السياسية التي غشت مصر خلال حكم أنور السادات. في هذه الرواية لا يمكن للمرء إلا أن يسمع ويلاحظ صدى ثورة 25 يناير الشعبية وأن يرى التوازي بين هاتين الحقبتين المربوطتين في دورة تاريخية مفرغة. نادر، الطالب الجامعي الفتي والشاعر والاشتراكي،.

بقلم دينا الهواري – مدونة وكاتبة من مصر عنوان المقال هنا ليس من ابداعي، إنما هي الجملة التي تأتي على ظهر الكتاب تحت اسم رواية “طشاري” للكاتبة العراقية إنعام كجه جي، وهي جملة لا أجد أبلغ منها لوصف الرواية التي احترت أمام معنى اسمها، قبل أن يأتي الشرح على لسان أحد بطلات الرواية بأن “طشاري”.

بقلم إيناس العباسي، كاتبة تونسية استمتعت بقراءة رواية 366 رغم الكم الهائل من الشجن الذي لون مناخاتها فالبطل أو “المرحوم” كما أطلق على نفسه يعمل استاذ فيزياء بالكاد يكفيه راتبه الضئيل، يتوله بحب فتاة اسمها “اسماء” يراها مصادفة في أحد الأعراس دون أن يتحدث إليها أو يعرفها بنفسه أو يأخذ رقم هاتفها أو حتى يعرف اسمها الكامل وكيفية.