سارة القضاة تكتب عن إشكاليات حملة #بكتب_بالعربي التي أطلقتها شركة سامسونغ في اليوم العالمي للغة العربية.

م. لينكس كوايلي (نشرت هذه المادة أولاً  باللغة الانجليزية على مدونة الأدب العربي بتاريخ ٤ حزيران ٢٠١٤) عندما كتب إلياس مهنّا ‫- الباحث في الأدب العربي في جامعة براون في الولايات المتحدة‫ – عن الدبلجة العربية الفصحى لفيلم ديزني ‫“ملكة الثلج‫” (Frozen)، ثار جدل واسع حول الموضوع على الإنترنت‫، وحتى مدوّنة ‫”جيزيبل‫” الأمريكية التي تعنى.

By Wisam Suheimat* Arabic is a rich and sophisticated language that can evoke vivid imagery and powerful emotions in the reader, but Arabized ads and collateral material like brochures that were originally conceived and created in a different language, typically English for multinational clients, tend to struggle at replicating the same impact, meaning and personality..

انكتاب، أبريل 2011 هنالك بعض النقاط الأساسية التي لا بد من الإضاءة عليها لفهم موضوع اللغة عند معلوف: يرى معلوف أن اللغة تعتبر أحد أهم الانتماءات التي نعترف بها، على الأقل بمستوى أهمية الدين التي كانت غريمته الأولى عبر التاريخ بصورة ما، وحليفته في بعض الأحيان. (في الحالة الأولى نتصور أوروبا المسيحية وانفصال الشعوب عن.

Graphic by Ihsan Al Hammouri كتب  ردا على هذا المقال بقلم: شادن عبد الرحمن يشترك سكان منطقة ما في لهجتهم المحلية بحكم التاريخ و الجغرافيا، و يتفاوت مستوى فهم سكان المناطق الأخرى لهذه اللهجة حسب البعد الجغرافي و الأحوال السياسية ( التي قد تكون حكمت بتفشي ثقافة المستعمر و لغته)، و سرعة البديهة و قدر.