Rana Sabbagh writes about the dilemma of being a professional journalist in Syria's civil war.

كمال شيخو (نشر هذا التقرير في موقع طلعنا عالحرية في 13 تشرين الأول). جلست تشاهد سحب الدخان المتصاعدة من على فوق مدينتها كوباني بعد أن أُجبرت مغادرتها قبل نحو عشرين يومًا. زكو، البالغة من العمر 62 سنة، كانت تزور كل عام قرية “بغجة” التركية التي تبعد خمسة كيلومترات شرق كوباني، لتطمئن على أقربائها في الجانب.

بعدسة نتالي نقّاش | By Natalie Naccache بعد ثلاثة سنوات ونصف على بدء الثورة السورية، ما زالت أعداد اللاجئين السوريين تزداد في دول الجوار وحول العالم، دون عودة واضحة في الأفق، ودون تحسن في أوضاعهم في مناطق لجوئهم، إن لم يكن العكس. من بين هؤلاء، أكثر من مليون لاجئ يعيشون اليوم في لبنان، هم ربما.

بقلم هاني نعيم (نشر هذا المقال في 29 آب على مدونة الكاتب) “قتل امرئ فى غابة جريمة لا تغتفر وقتل شعب آمن مسألة فيها نظر”، الشاعر الدمشقي أديب اسحاق. داعش ليس التنظيم الوحيد الذي يُمارس الذبح، القتل والتهجير في الشرق الأوسط، أو في العالم. هو جزء من مشهد الإنهيار الذي أصبح مرئياً في السنوات الخمس.

(This story originally appeared on 7iber in Arabic in April 2014) By Doa Ali, Hussam Da’anah, Sara Obeidat, Mohammad Hijazi, and Sufian Ahmad Most stories that travel the 70 Km from Mafraq to Amman arrive exaggerated or distorted. A shroud of peculiar indifference to detail around this historically marginalized and disenfranchised northern city creates the.

بقلم توم أ. بيتر (ترجمة دعاء علي) (نشر هذا المقال بالإنجليزية على مجلة New Republic في 26 آب 2014) قبل حوالي سنة ونصف، وجدت نفسي في غرفة جلوس في مجمع سكني فاخر يطل على الشاطئ في نايبلز بفلوريدا. كنت عائدًا إلى بيتي في الولايات المتحدة لزيارة، بعد أن أمضيت سنتين في تغطية الشرق الأوسط كصحفي..

(نشر هذا المقال بالانجليزية على موقع TomDispatch بتاريخ ٢١ آب ٢٠١٤) بقلم باتريك كوكبيرن (ترجمة تقوى مساعدة ودعاء علي) [هذا المقال مقتطف من الفصل الأول من كتاب باتريك كوكبيرن الجديد، “عودة الجهاديين: داعش والنهوض السني الجديد”، مع شكر خاص لدار نشر الكتاب، OR Books. الجزء الأول من المقال هو مقدمة جديدة كتبت خصيصًا لموقع TomDispatch]..

كان لواقع الأحداث الجارية في سوريا أثر كبير على المثقفين والفنانين السوريين، سواء أولئك الذين اتخذوا موقفاً سياسياً مما يحدث فواجهوا الاعتقال أو الملاحقة والتضييق، أو الذين لم يعد بإمكانهم مواصلة حياتهم وعملهم في ظروف الحرب. الكثيرون استطاعوا الوصول لدول الغرب، من لم يستطع اتجه الى لبنان، لكن عمّان أيضاً كان لها حصة مهمة.  رغم.

،بقلم حسن حسن ،نشر هذا المقال بالانجليزية في ١٦ آب ٢٠١٤ في الأوبزيرفر انضم أبو المعتصم، وهو فتى في الثامنة عشرة من بلدة حدودية سورية في محافظة دير الزور، إلى الثورة ضد نظام الرئيس بشار الأسد في مطلع العام 2012. ترك أبو المعتصم منزل عائلته في البحرين حيث يعمل والداه وحارب في الجيش السوري الحر لبضعة أشهر قبل أن ينضم إلى جماعة "أحرار الشام" المتشددة. مع نهاية العام، وفي خيبة أمل، ذهب إلى زيارة عائلته التي منعته من السفر مجدداً إلى سوريا. لكنه مع ذلك عاد الصيف الماضي لينضم إلى داعش، الدولة الإسلامية في العراق والشام (والتي غيرت اسمها إلى "الدولة الإسلامية").

باتريك كوكبورن،  ترجمة لينا عجيلات (نشر هذا المقال بالانجليزية في مجلة The London Review of Books في ١ أغسطس/آب ٢٠١٤) في الوقت الذي تركّز فيه اهتمام العالم على أوكرانيا وغزة، استولت الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) على ثلث سوريا لتضيفه إلى ربع العراق الذي كانت قد استولت عليه في حزيران. حدود الخلافة الجديدة التي أعلنت.