ثقافة وفنون
كيف تُقيد ترجمة الأدب العربي بالمقاربات الحكومية السطحية وتجاريّة الجوائز ومحاولات إرضاء الذائقة الغربية. بقلم هشام البستاني.
كيف تُقيد ترجمة الأدب العربي بالمقاربات الحكومية السطحية وتجاريّة الجوائز ومحاولات إرضاء الذائقة الغربية. بقلم هشام البستاني.
الإهمال والتلصّص والصور المُسبقة: تحدّيات ترجمة الأدب العربي
18 أيار 2016
ثقافة وفنون
مهند أبو غوش وجابر جابر يكتبان قصة تعرفهما على القاص الأردني محمد طمليه وعلى وجه آخر لعمّان عرّفهما عليه.
مهند أبو غوش وجابر جابر يكتبان قصة تعرفهما على القاص الأردني محمد طمليه وعلى وجه آخر لعمّان عرّفهما عليه.
أن تعثر على محمد طمّليه، لكي تفقده من جديد
28 نيسان 2016
ثقافة وفنون
مراجعات سارة القضاة وجابر جابر ويزن الأشقر للروايات الست التي وصلت القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر).
مراجعات سارة القضاة وجابر جابر ويزن الأشقر للروايات الست التي وصلت القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر).
حبر تراجع البوكر: الروايات الست المتنافسة على الجائزة
26 نيسان 2016
ثقافة وفنون
سارة القضاة تراجع رواية نوميديا، للكاتب المغربي طارق بكاري، والتي وصلت القائمة القصيرة لجائزة البوكر
سارة القضاة تراجع رواية نوميديا، للكاتب المغربي طارق بكاري، والتي وصلت القائمة القصيرة لجائزة البوكر
رواية «نوميديا»: رحلةٌ شاقّة بين كلاسيكية السرد وسوداوية الأحداث  
19 نيسان 2016
ثقافة وفنون
أحيانًا، يحاول البعض أن يكتب رواية فلسفية، أما ما فعله ميلان كونديرا حقًّا فهو أنه كتب الفلسفة في هيئة روائية
أحيانًا، يحاول البعض أن يكتب رواية فلسفية، أما ما فعله ميلان كونديرا حقًّا فهو أنه كتب الفلسفة في هيئة روائية
ميلان كونديرا: سيرة روائية
11 نيسان 2016
ثقافة وفنون
سارة القضاة تراجع رواية كل المعارك لمعن أبو طالب، والتي تعتبرها واحدة من أفضل الروايات الأردنية في السنوات الأخيرة
سارة القضاة تراجع رواية كل المعارك لمعن أبو طالب، والتي تعتبرها واحدة من أفضل الروايات الأردنية في السنوات الأخيرة
«كل المعارك» روايةٌ عمّانية ترسم وجهًا للمدينة على حلبة الملاكمة
29 شباط 2016
ثقافة وفنون
مقابلة مع ليلى الأطرش حول روايتها «ترانيم الغواية» المرشحة لجائزة البوكر، التي تحكي التاريخ المسكوت عنه للقدس.
مقابلة مع ليلى الأطرش حول روايتها «ترانيم الغواية» المرشحة لجائزة البوكر، التي تحكي التاريخ المسكوت عنه للقدس.
ليلى الأطرش: «ترانيم الغواية» رواية المسكوت عنه في تاريخ القدس
08 شباط 2016
ثقافة وفنون
تستعرض وفيقة المصري مجموعة من طقوس شرب الشاي الذي ذكرها أدباء وأديبات من حول العالم في أعمالهم الأدبية
تستعرض وفيقة المصري مجموعة من طقوس شرب الشاي الذي ذكرها أدباء وأديبات من حول العالم في أعمالهم الأدبية
عن الشاي والأدب العالمي: في «فنجان الإنسانية»
11 كانون الثاني 2016
ثقافة وفنون
رغم الغزارة النسبية التي يتسم بها المشهد الأدبي الأردني، إلا أن النقد يظل شحيحًا وسطحيًا في كثير من الأحيان.
رغم الغزارة النسبية التي يتسم بها المشهد الأدبي الأردني، إلا أن النقد يظل شحيحًا وسطحيًا في كثير من الأحيان.
لماذا يغيب النقد عن النص الإبداعي الأردني؟
07 كانون الثاني 2016
ثقافة وفنون
بول إيلي، ترجمة تقوى مساعدة
وكيلة أعمال الكاتب الكولومبي الأشهر غابرييل غارسيا ماركيز تروي بعد أكثر من أربعين عامًا من صدور الرواية قصة تأليفها.
وكيلة أعمال الكاتب الكولومبي الأشهر غابرييل غارسيا ماركيز تروي بعد أكثر من أربعين عامًا من صدور الرواية قصة تأليفها.
التاريخ السري لـ«مئة عام من العزلة»
23 كانون الأول 2015