سارة القضاة تراجع رؤية المخرج الأردني علاء بشماف لمسرحية الكاتب الفرنسي الروماني يوجين يونسكو «المغنية الصلعاء».
سارة القضاة تراجع رؤية المخرج الأردني علاء بشماف لمسرحية الكاتب الفرنسي الروماني يوجين يونسكو «المغنية الصلعاء».
«المغنية الصلعاء»: عجلة تدور، ولا شيء يتغيّر
12 تشرين الأول 2015
سارة القضاة توضح العوامل التي تلعب دورًا رئيسًا في ترجمة أسماء الأعلام والمدن والبلدان، ومنها اسم الشاعر الأمريكي المختلف عليه تشارلز بوكوفسكي/بوكاوسكي، على خلاف ما ذهب إليه هشام البستاني في مقال سابق.
سارة القضاة توضح العوامل التي تلعب دورًا رئيسًا في ترجمة أسماء الأعلام والمدن والبلدان، ومنها اسم الشاعر الأمريكي المختلف عليه تشارلز بوكوفسكي/بوكاوسكي، على خلاف ما ذهب إليه هشام البستاني في مقال سابق.
الترجمة من أجل القارئ، لا المترجم: ردًا على هشام البستاني
06 تشرين الأول 2015
عبر حضارات العالم المختلفة، تنتقل بنا ريهام عبد الستار لتقص علينا حكايات ساندريلا.
عبر حضارات العالم المختلفة، تنتقل بنا ريهام عبد الستار لتقص علينا حكايات ساندريلا.
سندريلا وستة وعشرون قرنًا من الأحذية المفقودة
05 تشرين الأول 2015
رسم: عمر عدنان العبداللات. كرّاسة هي زاوية حبر لفنون الرسم والكاريكاتير حول قضايا سياسية واجتماعية وثقافية مختلفة.
رسم: عمر عدنان العبداللات. كرّاسة هي زاوية حبر لفنون الرسم والكاريكاتير حول قضايا سياسية واجتماعية وثقافية مختلفة.
فيلم الليلة
01 تشرين الأول 2015
في السنوات العشر الأخيرة، نهض المشهد السينمائي في الأردن بشكل غير مسبوق، بفضل قلة من المؤسسات والأشخاص، من بينهم نادين طوقان.
في السنوات العشر الأخيرة، نهض المشهد السينمائي في الأردن بشكل غير مسبوق، بفضل قلة من المؤسسات والأشخاص، من بينهم نادين طوقان.
كيف أعادت نادين طوقان خلق السينما الأردنية
30 أيلول 2015
«الترجمة تُعنى بنقل الثقافة والسياق الثقافي، وهي ليست نقلًا ميكانيكيًا للكلمات، لهذا فعلى المترجم أن يكون لا ثنائي اللغة فحسب، بل ثنائي الثقافة». بقلم هشام البستاني.
«الترجمة تُعنى بنقل الثقافة والسياق الثقافي، وهي ليست نقلًا ميكانيكيًا للكلمات، لهذا فعلى المترجم أن يكون لا ثنائي اللغة فحسب، بل ثنائي الثقافة». بقلم هشام البستاني.
بوكاوسكي لا بوكوفسكي: عن استسهال الترجمة وإهدار السياق الثقافي
29 أيلول 2015
«عندما أستحضر في ذهني الروايات السيئة التي قرأتها، فإن رواية «كلمة الله»، للكاتب الأردني أيمن العتوم – والذي أكن له كثيرًا من الاحترام بالمناسبة – تحتل مكانة خاصة في قائمة الروايات السيئة». بقلم جابر جابر.
«عندما أستحضر في ذهني الروايات السيئة التي قرأتها، فإن رواية «كلمة الله»، للكاتب الأردني أيمن العتوم – والذي أكن له كثيرًا من الاحترام بالمناسبة – تحتل مكانة خاصة في قائمة الروايات السيئة». بقلم جابر جابر.
رواية كلمة الله، رؤية أخرى
27 أيلول 2015
رسم: عمر عدنان العبداللات. كرّاسة هي زاوية حبر لفنون الرسم والكاريكاتير حول قضايا سياسية واجتماعية وثقافية مختلفة.
رسم: عمر عدنان العبداللات. كرّاسة هي زاوية حبر لفنون الرسم والكاريكاتير حول قضايا سياسية واجتماعية وثقافية مختلفة.
تهنئة
24 أيلول 2015
تتحدث هلا أبو طالب عن مسرحية ألاقي زيك فين يا علي، من كتابة وتمثيل رائدة طه، وإخراج لينا أبيض، وتوضح الكاتبة في هذه المادة عناصر القوة والاختلاف في هذه المسرحية المونودرامية.
تتحدث هلا أبو طالب عن مسرحية ألاقي زيك فين يا علي، من كتابة وتمثيل رائدة طه، وإخراج لينا أبيض، وتوضح الكاتبة في هذه المادة عناصر القوة والاختلاف في هذه المسرحية المونودرامية.
«ألاقي زيك فين يا علي؟» : ما بعد رمزية وقداسة الشهيد
20 أيلول 2015
تستعرض سارة القضاة جوانب من حياة الفنانة والراقصة والممثلة المصرية تحيّة كاريوكا، موضحة الأسباب التي تجعل منها فنّانة مختلفة، بكل ما تحمل الكلمة من معنى.
تستعرض سارة القضاة جوانب من حياة الفنانة والراقصة والممثلة المصرية تحيّة كاريوكا، موضحة الأسباب التي تجعل منها فنّانة مختلفة، بكل ما تحمل الكلمة من معنى.
تحيّة كاريوكا: الانفلات نحو الحرية
20 أيلول 2015